【絕不讓大家的珍貴蔬果受破壞！！】３女持汽槍組「捉猴敢死隊」

三人武裝起來，組成「捉猴敢死隊」，十分有型有格。

為了防止農作物被猴子破壞，福岡縣福井市計石町的3名老婦組成了「捉猴敢死隊」(Monkey Busters)。一旦有猴子出沒，3人便馬上放下家務及農作，衝到現場用汽槍擊退猴子。「絕不讓村民種出來的珍貴蔬果受破壞！！！」帶著強大使命感的３人每天不倦地執行任務。

計石町所位於的美山地區自２０１５年起出現猴子，今年３月起更開始在田內破壞農作物，就連稻草人和防獸網都不起作用。於是石村昌子（７４）、木下たつ子（６８）、伊井美由紀（６７）於３月起，在JA（日本農業協同組合）學習如何擊退猴子，並於５月組成「捉猴敢死隊」。

現在３人一收到猴子出沒的情報，便馬上拿起汽槍集合，前往農田嚇跑猴子。而其他村民也會在後方大叫或拿爆竹支援，有時甚至拿著鋤頭追擊。

過往亦曾出現令猴聞風喪膽的「捉猴敢死隊」

サルの農作物被害を防ごうと、福井県福井市計石町の女性３人が「モンキーバスターズ」と名付けた隊を結成し活動している。出没の“１１０番”があれば、家事や農作業を中断してエプロン姿で現場に急行、エアガンで威嚇して追い払っている。「村の人が作った貴重な野菜を荒らさせない」。強い使命感を胸に、日々の任務に励んでいる。

石村昌子さん（７４）、木下たつ子さん（６８）、伊井美由紀さん（６７）の３人。指導に当たるＪＡ福井県美山支店によると、計石町がある美山地区では２０１５年ごろからサルが出没。足羽川右岸の一帯に多く、３月ごろから畑に現れてジャガイモやタマネギなどを荒らしている。かかしや防獣ネットも効果がないという。

こうしたことから同支店は、今年３月にサル撃退の講習会を始めた。講習を受けた３人は５月にバスターズを結成した。

３人は、集落の人などからの出没の情報が寄せられると、すぐさま連絡を取り合い、現場に駆け付ける。出没は日中がほとんどで、大概、３人が家事や農作業に励んでいる時間。１秒でも遅れてはならないと、エプロン姿のまま。３人で一斉に近づき、威嚇射撃で追い払う。

住民も後方支援し、爆竹や怒鳴り声で威嚇。時にはくわを持って追いかけることもある。
https://www.fukuishimbun.co.jp/articles/-/1149325

日語學習：

出没の“１１０番”（這裡不是指真正的報警熱線，只是村內緊急聯絡的意思。)

日々の任務に励んでいる（努力執行每天的任務）

指導に当たるＪＡ福井県美山支店（負責指導的ＪＡ福井県美山支店）

出没の情報が寄せられる（出沒的情報被收集／傳達到自己耳中）

連絡を取り合い（互相連絡對方）

現場に駆け付ける（趕到現場）

出没は日中がほとんどで（猴子通常都在日頭出沒）

網民回應：

2: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 13:53:33.50 ID:/LQJMq6j0

画像が期待と違ったけど頑張ってほしい
雖然和我想像的畫面有點出入，但請加油

24: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 13:58:00.18 ID:vkHXoJsa0

微かに期待したけどやっぱり違った
我還有點期待是年輕美女，果然是想多了

37: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 13:58:49.67 ID:79ozJ1vM0

映画化決定

電影化決定

47: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 14:00:08.28 ID:BWdovskk0

かっけぇーーーーーーw

帥爆了～～

50: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 14:00:31.08 ID:kRRP3Rv90

前衛、遊撃、遠距離支援が揃ったバランスのいいパーティ

近攻、遊擊、遠距離支援都齊了，這是個相當平衡的隊伍

76: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 14:03:27.25 ID:/4Afh7U70

猿　vs 老人

世の中、両者が多過ぎるんだよ

猿　vs 老人
兩者在地球上都存在太多了。。。

132: 不要不急の名無しさん 2020/08/23(日) 14:10:54.26 ID:Be6m/vaA0

４人目のメンバーは黒人になる予感

４人目のメンバーは黒人になる予感
我有預感第４位成員會是黑人。。。