【我唔信！一定係中國人！】日本公園告示牌：請不要食蟬

 

公園中有大量告示，以中英日三國語言呼籲人不要捕捉蟬幼蟲進食。

每年日本到了夏天，小孩都會到效外或公園捉昆蟲消遣，這本來是司空見慣的情境。

但今年在東京杉並區的一個公園，附近居民卻投訴有人胡亂捉蟬。有公園利用者表示，大量捕蟬以致聽不到蟬鳴聲，便會失去「夏日氣氛」。

於是區役所順從民意，於８月上旬設置了多個告示牌。然而奇怪的是，告示牌上竟寫著「請不要捕捉蟬的幼蟲進食」，令人驚訝，難道日本人有如此特殊的飲食文化？

セミの大量捕獲を諫める看板　「食用」って何？
公園でセミを大量に捕らないように東京・杉並区が呼び掛けています。杉並区内にある公園です。セミ捕りをする子どもたちもいますが、その傍らに気になるものが。杉並区によりますと、住民から「セミを乱獲している人がいる」との連絡を受け、今月上旬に看板を設置したといいます。

公園の利用者：「少し捕るのはいいんですけど、公園全体を捕るのはよくない」「子どもが捕っているのはよく見るので大人向けの注意書きかな」

気になるのはセミを捕る目的です。看板には「食用」とあります。

公園の利用者：「大量に捕獲することはセミが鳴いている夏の雰囲気をなくしてしまう。そういう意味でいうと困る」

杉並区によりますと、子どもの学習目的などでの少量の捕獲は問題ないということです。

http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/2002771.html

日語學習：

公園でセミを大量に捕らないように（為了使人不要大量捕蟬）

その傍らに気になるものが（但卻有另一件令人在意的事）

大人向けの注意書きかな（應該是寫給大人的警告字句吧）

日本網民回應：

4: ミクソコックス(三重県) [CA] 2020/08/25(火) 20:50:41.95 ID:zbvP9JJa0

きもっ

噁心！

6: クトノモナス(東京都) [AR] 2020/08/25(火) 20:50:49.67 ID:JZMrwiyg0

中國人？

19: シネルギステス(熊本県) [US] 2020/08/25(火) 20:53:22.69 ID:lRGjbjtX0

中国人だろうな昆虫食普通だし
日本人なら乱獲まではしないだろ

肯定是中國人啦，他們都習慣食蟲。
日本人絕對不會亂捉蟬

26: シネルギステス(新潟県) [US] 2020/08/25(火) 20:54:18.81 ID:KnvU+Z/j0

絶対中国人だろ
そんなんだからコロナウィルスに感染するんだろ
まだ懲りてないのかよ

絕對是中國人。
所以才會感染肺炎啦。
完全不會吸取教訓。

39: ニトロソモナス(千葉県) [FR] 2020/08/25(火) 20:55:56.57 ID:2E7Kqb9k0

中国人　「公園にあんなに鳩がいるのに日本では誰も捕らえようとしないのが不思議」

中国人　「公園有那麼多白鴿但都沒人捉，真是神奇！」

63: テルモアナエロバクター(宮崎県) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/25(火) 20:58:49.44 ID:iHZ9X16g0

中国人が犯人ならこの看板見て余計来そうだな
ここにセミの幼虫がいるぞって

中國人看到這告示反而更加會來吧
「看！這麼有蟬的幼蟲！」

225: ミクロコックス(奈良県) [CN] 2020/08/25(火) 21:25:07.85 ID:9F8uhAlZ0

蝉の幼虫は土の中だからな
地面掘り返してメチャクチャにしてンだろ？

幼蟲是在土裡的吧。
地面都被挖得亂七八糟了。

299: ハロプラズマ(大阪府) [SE] 2020/08/25(火) 21:53:38.68 ID:lerWi0e+0

虫食いたいなら帰国してバッタ食ってりゃいいだろ

那麼愛吃蟲的話回家吃蝗蟲吧！

328: ネンジュモ(静岡県) [ﾆﾀﾞ] 2020/08/25(火) 22:01:13.78 ID:s2sKmHPv0

さすが　
なんでも喰っちゃうんだ？ｗ

セミ絶滅の危機ｗ

真不愧是中國人
什麼都吃
蟬要絕種了！